L'APPARENZA INGANNA - prima della nuova produzione al Teatro Stabile Sloveno di Trieste

Due fratelli attempati, un canarino, la presenza nei loro ricordi della stessa donna amata: L'apparenza inganna (1983) del drammaturgo austriaco Thomas Bernhard è un testo raffinato e tragicomico sul passare del tempo che riporterà al Teatro Stabile Sloveno il pluripremiato regista sloveno Dušan Mlakar, autore di molti spettacoli di successo del teatro triestino, con il quale collabora da decenni. La sua poetica, che da sempre pone al centro dello spettacolo l'attore e il suo potenziale espressivo, trova una corrispondenza ideale in questa produzione che, in una dimensione cameristica, vive negli arguti dialoghi e monologhi dei due protagonisti. La vicenda si svolge in un appartamento viennese nel quale ogni oggetto è legato a un ricordo. I fratelli Karl e Robert si incontrano ogni martedì e giovedì in occasione di visite diventate ormai rituali. I due pensionati apparentemente trovano insopportabili questi incontri e lo dimostrano con una buona dose di sarcasmo, ma in realtà non potrebbero fare a meno l’uno dell’altro. Tema principale dei loro incontri (e mordaci confronti) è la defunta consorte di Karl che nel testamento ha lasciato a Robert una casetta. Si parla del passato, di successi (e insuccessi) sul lavoro e nella vita, con amarezza e con il sorriso che nascondono la solitudine dei due anziani fratelli, attenuata proprio da questi amati-odiati incontri settimanali. L’apparenza inganna è anche un testo sul mestiere dell’attore e l’autore in qualche modo parla così anche di se stesso e della sua visione di quest’arte, offrendo ai due attori protagonisti la possibilità di creare due personaggi di spessore che possano mettere in risalto le loro doti espressive nei minimi dettagli.
Oltre alla qualità del testo, il pubblico potrà così apprezzare anche l’esperienza e le capacità dei due attori protagonisti: Ivo Ban e Vladimir Jurc. Il primo è un celebre attore sloveno che il pubblico triestino ha conosciuto in due produzioni del TSS, entrambe su testi di Peter Handke (Ancora tempesta e I bei giorni di Aranjuez), Jurc è invece il veterano della compagnia del TSS, protagonista di innumerevoli spettacoli che hanno scritto la storia del teatro triestino negli ultimi decenni. Il regista Dušan Mlakar ha scritto del testo di Bernhard: »L’apparenza inganna è l’opera più amaramente burlesca di Bernhard: è un’opera sull’invecchiamento, sulla vita che attende la morte, sull’esistenza umana e sul degrado fisico. E’ una variazione solo lievemente più comica e acida sulla visione pessimistica dell’autore: il suo humor è un insieme di umorismo e odio con il quale attacca tutti noi.« La produzione del TSS sarà la prima assoluta in lingua slovena di questo testo e tutti gli spettacoli saranno come sempre sovratitolati in italiano. Scene e costumi sono firmati da due artisti internazionali: Petra Veber e Alan Hranitelj, con la collaborazione ai costumi di Andrej Vrhovnik. La prima dello spettacolo in via eccezionale non sarà a Trieste, ma lunedì 19 novembre alle 20.30 al Kulturni dom di Gorizia. Le repliche al Ridotto del TSS a Trieste seguiranno dal 23 novembre al 15 dicembre. Nelle repliche domenicali gli spettatori avranno a disposizione l'autobus navetta gratuito in partenza da Muggia, Sistiana e Opicina.(Comunicato Stampa) Thomas Bernhard L'APPARENZA INGANNA regia: Dušan Mlakar traduzione: Mojca Kranjc scene: Petra Veber scelte musicali: Dušan Mlakar costumi: Alan Hranitelj assistente ai costumi: Andrej Vrhovnik
Con: Karl - Ivo Ban Robert - Vladimir Jurc voce radiofonica: Maja Blagovič Direttrice di scena e attrezzista Sonja Kerstein Direttore tecnico Peter Furlan Fonico Diego Sedmak Elettricista Rafael Cavarra Capo macchinista Giorgio Zahar Macchinista Marko Škabar, Dejan Mahne Kalin Guardarobiera Silva Gregorčič Suggeritrice: Neda Petrovič Traduzione e adattamento sovratitoli Tanja Sternad PRIMA E REPLICHE GORIZIA Prima: 19 novembre 2018 Kulturni dom, Gorizia TRIESTE venerdì 23.11, ore 20.30 – turno A1 sabato 24.11, ore 20.30 - turno B1 domenica 25.11, ore 16.00 - turno C1 venerdì 30.11, ore 20.30 - turno A2 sabato 01.12, ore 20.30 - turno B2 domenica 02.12, ore 16.00 - turno C2 giovedì 13.12, ore 20.30 – turno D1 venerdì 14.12, ore 20.30 - turno A3 sabato 15.12, ore 19.00 - turno B3 Ridotto TSS Foto: Luca Quaia Info: www.teaterssg.com

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

DUE SERATE DI GRANDE SUCCESSO AL TEATRO COMUNALE DI SAN GIOVANNI IN PERSICETO, PRESSO BOLOGNA, per i giovani selezionati dalla Paride Venturi International Academy of Opera. In scena Le Nozze di Figaro di Mozart

Immagine
Assicurare un debutto scenico a un gruppo di giovani, allievi e non, della Paride Venturi International Academy of Opera, fondata dal 2020 a Bologna da Carlo Colombara e Fulvio Massa nel nome del comune Maestro Paride Venturi, che fu allievo di Arturo Melocchi, è stato il motore che ha dato il via all’Opera studio su Le nozze di Figaro di Mozart appena andate in scena nel delizioso Teatro Comunale di San Giovanni in Persiceto, già sede dell’attività in decentramento del Comunale felsineo. Divenuta in breve tempo un riferimento nell’insegnamento del canto lirico, la Paride Venturi International Academy of Opera ha voluto rinnovare quest’impegno proponendo un Mozart che all’estero è campione d’incassi – in Francia Le nozze di Figaro assicurano il tutto esaurito, e così in Austria e Germania, dove spesso le si eseguono in traduzione tedesca – ma in Italia stenta a entrare fra i titoli più rappresentati e amati. Perfino nell’Emilia dalle grandi tradizioni musicali. E’stato confortante, p
Continua a leggere

Črt Lasbaher, classe 1996, porta al successo L'Elisir d'amore di Donizetti in programma nel periodo di Carnevale a Lubiana: il giovane Maestro sloveno ha sostituito a tambur battente Marco Guidarini. In uno spettacolo agile e coloratissimo brilla la bella Adina di Nika Gorič

Immagine
E’ proprio vero che quando a teatro si va con aspettative modeste, accade spesso di essere sorpresi piacevolmente e, in qualche modo, smentiti dai fatti. Vai a Lubiana per una ripresa de L’Elisir d’amore di Gaetano Donizetti, opera che conosci a menadito, nella produzione che al Teatro Nazionale Sloveno ha debuttato nel 2022 e che Marco Guidarini, un Maestro che ammiri, avrebbe dovuto dirigere per qualche recita nel periodo di Carnevale, ma a cui ha dovuto rinunciare per motivi di salute. La compagnia è formata da artisti stabili e sul podio trovi l’assistente del Maestro genovese, Črt Lasbaher, classe 1996, un musicista sloveno che vive a Vienna e sta affrontando una carriera molto promettente. Accade, le storie si ripetono, quello che a Guidarini capitò a inizio carriera quando, a tambur battente, dovette sostituire John Elliott Gardiner all’Opéra di Lione. L’energia che il giovane Maestro trasmette a Orchestra e palcoscenico è tale che lo spettacolo, dopo un avvio blando, pian pia
Continua a leggere

MARCO PODDA E L'ORA DEL DIAVOLO: il musicista-medico si appresta a debuttare con un nuovo titolo operistico al Ridotto del Teatro Verdi di Trieste e a festeggiare i trent'anni di attività dell'ensemble corale La Cappella Tergestina

Immagine
Sarà un mese di dicembre intenso per Marco Podda, triestino, classe 1963, musicista-medico, e la figura del musicista-medico ha precedenti illustri (in Italia, Giuseppe Sinopoli ne è un esempio di tragica grandezza). Il “caso Podda”, però, - non lo dico io, ma molto più autorevolmente di me, Quirino Principe - è probabilmente unico oggi in Italia per l’equilibrio tra le sue due collocazioni professionali, e tanto più rilievo ha l’evidente circostanza che le due professioni sono in realtà una sola, il cui centro è sempre e comunque la voce e il suono. Bene, questo cultore del suono, laureato in medicina e chirurgia e specializzato sia in otorinolaringoiatria sia in foniatria, si appresta a dare alle scene, su commissione della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste L’Oro del Diavolo liberamente ispirato alla celebre fiaba I tre capelli d’oro del diavolo di Jacob e Wilhelm Grimm, la più classica delle fiabe iniziatiche della tradizione orale sassone, trasposta in letteratura
Continua a leggere