Alla ricerca della lingua perduta - lo spettacolo bilingue di GO!25/ Mittelfest domenica al Teatro Stabile Sloveno di Trieste

Il confine, il bilinguismo, le storie e le divisioni di questo territorio saranno i temi principali dello spettacolo in programma domenica 22 marzo alle 17.00 al Teatro Stabile Sloveno di Trieste. «Alla ricerca della lingua perduta» è uno spettacolo del Teatro nazionale di Nova Gorica inserito nel programma ufficiale della Capitale della Cultura GO! 2025 e parte di una trilogia di confine ideata da Mittelfest.
L’idea dello spettacolo è nata infatti in collaborazione con Giacomo Pedini, direttore artistico del festival Mittelfest, che nell’ambito della Capitale Europea della Cultura 2025 Nova Gorica – Gorizia, insieme al partner sloveno, ha voluto presentare storie di confine in periodi specifici e cruciali della storia recente. L’ispirazione per la trilogia è il romanzo di Joseph Roth “La cripta dei Cappuccini”, analisi del crollo dell’Impero austro-ungarico e della nascita del nazismo attraverso gli occhi di Franz Ferdinand Trotta, di nazionalità slovena. Il primo spettacolo della trilogia è stato un adattamento teatrale del romanzo, il secondo è ambientato negli anni Sessanta del secolo scorso, il terzo tratta di questo territorio in epoca contemporanea. Il testo del secondo, “Alla ricerca della lingua perduta”, è stato scritto da Goran Vojnović, affermato romanziere e vincitore di tre premi Kresnik, mentre la regia è stata curata da Janusz Kica, maestro di raffinate interpretazioni di testi classici e contemporanei. Lo spettacolo è ambientato in un periodo in cui le ideologie del dopoguerra hanno fortemente diviso l’Italia e la Slovenia, allora parte integrante della Jugoslavia. Attraverso l’analisi psicologica dei personaggi e dei loro drammi familiari, percorriamo il sentiero dei ricordi della storia recente, delle sue ingiustizie e dei segreti taciuti. È la storia di due fratelli separati in giovane età, cresciuti su lati opposti del confine tra Slovenia e Italia: uno ha abbracciato idee di estrema destra, l’altro è un ex partigiano e funzionario jugoslavo. La pièce affronta le profonde divisioni ideologiche del dopoguerra tra Italia e Slovenia, interrogandosi sulla memoria, sulle ingiustizie e sui segreti rimasti troppo a lungo nell'ombra. Lo spettacolo è in lingua slovena e italiana con sovratitoli in italiano e sloveno. SLOVENSKO STALNO GLEDALIŠČE – TEATRO STABILE SLOVENO PROGRAMMA POMERIDIANO Goran Vojnović Alla ricerca della lingua perduta regia Janusz Kica domenica 22 marzo, ore 17.00 Sala principale TSS spettacolo bilingue con doppi sovratitoli DURATA Lo spettacolo dura 1 ora e 55 minuti 19/03 Comunicato Stampa Info: www.teaterssg.com bellaunavitaalloperablogspot.com

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

A COLLOQUIO CON VALENTINA MASTRANGELO, UNA, NESSUNA E CENTOMILA: SOPRANO, DOCENTE DI CANTO, STUDIOSA DI MUSICA DA CAMERA E ORA ORGANIZZATRICE PER ONORARE UN MUSICISTA DIMENTICATO E LA SUA CITTA', NESTORE CAGGIANO

Immagine
Quarantun anni, nata a Calw nella Foresta Nera da genitori campani, Valentina Mastrangelo è una, nessuna e centomila. Che sia un soprano è cosa nota, e dal suo debutto nel 2008 nel ruolo di Scintilla ne La contadina astuta di Giovanni Battista Pergolesi al Festival Le Corti dell’Arte di Cave dei Tirreni, diretta da Francesco Lanzillotta, ne ha fatta di strada frequentando numerosi teatri, in Italia e all’estero, e diversi personaggi. In questo periodo il più gettonato è la dolce ma volitiva e coraggiosa Micaëla in Carmen di Bizet, che ha da poco interpretato a Pisa e Rovigo, e che porterà prossimamente in Giappone. E’ una mozartiana di consolidata reputazione, ha cantato il barocco e la musica contemporanea, l’operetta a Trieste (“sono stata Anna Glawari al Teatro Verdi, tempio della piccola lirica”) e la musica sacra, e tanta, tantissima musica da camera: per Brilliant Classics ha inciso "Tosti The song of a life". Come dire, un’artista versatile che sta svolgendo una scint...
Continua a leggere

DOPPIA INAUGURAZIONE NEL NOME DI FIGARO: AL TEATRO VERDI DI TRIESTE A SERE ALTERNE IL BARBIERE DI SIVIGLIA DI ROSSINI E LE NOZZE DI FIGARO DI MOZART: SUCCESSO PER TUTTI, MA SOPRATTUTTO PER PIER LUIGI PIZZI

Immagine
Inaugurazione doppia nel nome di Figaro con i capolavori di Rossini e Mozart in alternanza al Teatro Verdi di Trieste che ha aperto la stagione lirica 2025/2026 a ranghi dirigenziali finalmente completi. Riconfermato, dopo lunga attesa di ratifica da parte del ministero, il Sovrintendente Giuliano Polo che continuerà a essere affiancato da Enrico Calesso, guida stabile dell’Orchestra che in questi anni si è molto affiatata con il Maestro. A loro si aggiunge nel ruolo vacante di Direttore Artistico, Vittorio Vicari, già direttore artistico di Roma Tre Orchestra, un musicista ancora giovane e di belle speranze. A governare sul buon esito delle due nuove produzioni – il Barbiere rossiniano era però una rivisitazione dello spettacolo pesarese - era il decano del teatro italiano e internazionale Pier Luigi Pizzi, da tempo immemorabile assente dalle scene del Verdi e qui responsabile di regia, scene e costumi sia de Il Barbiere di Siviglia sia delle mozartiane Le Nozze di Figaro, primi due t...
Continua a leggere

CANDIDE DI LEONARD BERNSTEIN CHIUDE LA STAGIONE LIRICA 2024/2025 DEL TEATRO VERDI DI TRIESTE

Immagine
Non è un’opera, non è un’operetta, non è nemmeno un vero e proprio musical il Candide di Leonard Bernstein che ha chiuso la stagione 2024/2025 del Teatro Verdi di Trieste dove non era mai stato rappresentato. L’idea di tradurre in musica per il teatro popolare un capolavoro della letteratura polemica illuministica come Candide o dell’ottimismo di Voltaire venne a Bernstein e alla scrittrice Lillian Hellman un anno prima del trionfale successo di West Side Story. All’epoca si parlò di questo lavoro come di una sorta di rifacimento del Crepuscolo degli dei per opera di Rossini e Cole Porter: certo è che alla prima di New York nel dicembre del 1956 l’esito fu negativo tanto è vero che negli anni successivi Bernstein riprese più e più volte questa sua creatura teatrale affidandone la versificazione ad autori diversi dalla Hellmann. Nell’ambito di una produzione teatrale nel complesso limitata a pochi titoli, Candide spicca per le sue ambizioni ideologiche e letterarie, ma - come dire - no...
Continua a leggere