Miroslav Košuta, poeta, letterato e manager culturale: al Teatro Sloveno di Trieste, domani, mercoledì la commemorazione con traduzione in italiano

Slovensko stalno gledališče - il Teatro Stabile Sloveno e SKGZ - Unione Culturale Economica Slovena ricorderanno la personalità e l'opera di Miroslav Košuta mercoledì 11 febbraio alle ore 18.00 nella Sala principale del Kulturni dom Via Petronio 4, Trieste -i discorsi verranno tradotti in lingua italiana Il Teatro Stabile Sloveno e l’Unione Culturale Economica Slovena SKGZ ricorderanno la personalità e l'opera del poeta, traduttore e manager culturale Miroslav Košuta mercoledì 11 febbraio alle ore 18.00 nella Sala principale del Kulturni dom in via Petronio 4. Il programma prevede brevi interventi commemorativi a cura di personalità del mondo culturale triestino e sloveno, interpretazioni di poesie e momenti musicali legati alla vita e all’opera di Košuta. La cerimonia prevede la traduzione simultanea di tutti gli interventi in italiano. Nato a Santa Croce, Miroslav Košuta (1936-2026) ha iniziato la propria carriera come programmista alla RTV di Ljubljana, per poi approdare per tre stagioni al Teatro Stabile Sloveno, dove ha trascorso 25 anni della propria vita nel ruolo di direttore e direttore artistico. Al teatro e alla propria esperienza in questo contesto ha dedicato un libro uscito nel 2018 per l’editore Mladika. La sua produzione poetica, tradotta anche in italiano, si è concentrata su temi centrali del suo immaginario: il mare, Trieste, il Carso, l’amore. Ha inoltre riscosso grande successo come autore per l’infanzia. Numerosi testi di Košuta sono stati messi in scena dal Teatro Stabile Sloveno di Trieste, sia sotto forma di recital poetici che come spettacoli per bambini. Mercoledì lo ricorderanno sul palco l’attore Vladimir Jurc, l’operatore culturale Ace Mermolja (SKGZ), la senatrice Tatjana Rojc, il giornalista Sandor Tence, lo scrittore Tone Partljič e la rappresentante dell'editore Mladika Nadia Roncelli (SSO). I versi del poeta verranno interpretati dagli attori Maja Blagovič e Franko Korošec. I momenti musicali saranno a cura della violoncellista e cantante Andrejka Možina, del chitarrista Janoš Jurinčič e del coro femminile Kriške ribice, diretto da Aljoša Saksida, a rappresentare simbolicamente il luogo di provenienza del letterato triestino che nel 2011 è stato insignito del più alto riconoscimento sloveno per meriti artistici, ovvero il Premio Prešeren. 10/02 Comunicato Stampa Info e Foto: www.teaterssg.com bellaunavitaalloperablogspot.com

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

DOPPIA INAUGURAZIONE NEL NOME DI FIGARO: AL TEATRO VERDI DI TRIESTE A SERE ALTERNE IL BARBIERE DI SIVIGLIA DI ROSSINI E LE NOZZE DI FIGARO DI MOZART: SUCCESSO PER TUTTI, MA SOPRATTUTTO PER PIER LUIGI PIZZI

Immagine
Inaugurazione doppia nel nome di Figaro con i capolavori di Rossini e Mozart in alternanza al Teatro Verdi di Trieste che ha aperto la stagione lirica 2025/2026 a ranghi dirigenziali finalmente completi. Riconfermato, dopo lunga attesa di ratifica da parte del ministero, il Sovrintendente Giuliano Polo che continuerà a essere affiancato da Enrico Calesso, guida stabile dell’Orchestra che in questi anni si è molto affiatata con il Maestro. A loro si aggiunge nel ruolo vacante di Direttore Artistico, Vittorio Vicari, già direttore artistico di Roma Tre Orchestra, un musicista ancora giovane e di belle speranze. A governare sul buon esito delle due nuove produzioni – il Barbiere rossiniano era però una rivisitazione dello spettacolo pesarese - era il decano del teatro italiano e internazionale Pier Luigi Pizzi, da tempo immemorabile assente dalle scene del Verdi e qui responsabile di regia, scene e costumi sia de Il Barbiere di Siviglia sia delle mozartiane Le Nozze di Figaro, primi due t...
Continua a leggere

CANDIDE DI LEONARD BERNSTEIN CHIUDE LA STAGIONE LIRICA 2024/2025 DEL TEATRO VERDI DI TRIESTE

Immagine
Non è un’opera, non è un’operetta, non è nemmeno un vero e proprio musical il Candide di Leonard Bernstein che ha chiuso la stagione 2024/2025 del Teatro Verdi di Trieste dove non era mai stato rappresentato. L’idea di tradurre in musica per il teatro popolare un capolavoro della letteratura polemica illuministica come Candide o dell’ottimismo di Voltaire venne a Bernstein e alla scrittrice Lillian Hellman un anno prima del trionfale successo di West Side Story. All’epoca si parlò di questo lavoro come di una sorta di rifacimento del Crepuscolo degli dei per opera di Rossini e Cole Porter: certo è che alla prima di New York nel dicembre del 1956 l’esito fu negativo tanto è vero che negli anni successivi Bernstein riprese più e più volte questa sua creatura teatrale affidandone la versificazione ad autori diversi dalla Hellmann. Nell’ambito di una produzione teatrale nel complesso limitata a pochi titoli, Candide spicca per le sue ambizioni ideologiche e letterarie, ma - come dire - no...
Continua a leggere

BRECHT-WEILL E ASCESA E CADUTA DELLA CITTA' DI MAHAGONNY: STENTA A DECOLLARE AL TEATRO VERDI DI TRIESTE LO SPETTACOLO DI HENNING BROCKHAUS. NESSUNA CONTESTAZIONE PER BEATRICE VENEZI

Immagine
Nella produzione varata nel 2022 al Teatro Regio di Parma e già rispresa dal Petruzzelli di Bari, Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny, ossia Ascesa e caduta della città di Mahagonny è approdata per la prima volta anche al Teatro Verdi di Trieste. Seconda e meno fortunata opera musical-teatrale nata dalla collaborazione tra Bertolt Brecht e il musicista Kurt Weill, Mahagonny non ha mai ottenuto il successo della ben più graffiante Dreigroschoper (L’opera da tre soldi); la sua prima rappresentazione avvenne alla Deutsche Oper di Lipsia nel marzo del 1930, a Berlino arrivò nel dicembre dell'anno successivo. Da allora non è mai entrata nel repertorio corrente dei teatri d’opera. L'impianto musicale – imponente l’organico orchestrale - fa frequenti ricorsi al concertato e al corale con numerosi interventi recitati resi laboriosi da seguire nell’esecuzione triestina che adottava la versione in lingua originale con una compagnia non germanofona. Non mancano le arie, una per tutte la...
Continua a leggere