Da domani al Teatro Stabile Sloveno di Trieste le attesissime BARUFFE nei dialetti dell'alto Adriatico!

TEATRO STABILE SLOVENO stagione 2017/2018 ABBONAMENTO BASE LA COPRODUZIONE DI 4 TEATRI PROFESSIONALI DA 3 PAESI! Carlo Goldoni, Predrag Lucić BARUFFE regia: Vito Taufer produttori: Slovensko stalno gledališče/ Teatro Stabile sloveno, SNG Nova Gorica, Gledališče Koper, INK Pula Veliki oder venerdì, 1. 12, ore 20.30 sabato, 2. 12, ore 20.30 domenica, 3. 12, ore 16.00 giovedì, 14. 12, ore 20.30 venerdì, 15. 12, ore 20.30 sabato, 1 6. 12, ore 19.00 SPETTACOLO PLURILINGUE – SENZA NECESSITÀ DI SOVRATITOLI! Al Teatro Stabile Sloveno è in arrivo la coproduzione internazionale BARUFFE, uno spettacolo plurilingue la cui visione non necessita di sovratitoli, ma offre un’emozione teatrale veramente particolare, a stretto contatto con i protagonisti. Dal 1 al 16 dicembre il pubblico sarà infatti invitato a entrare nel cuore di un borgo di pescatori della costa adriatica, a sostare sulla piazza del paese, dove potrà osservare un affresco molto autentico del pittoresco quotidiano dei suoi ruvidi abitanti. Lo spettacolo nella regia di Vito Taufer è una coproduzione di quattro teatri professionali di tre paesi: accanto al Teatro Stabile Sloveno di Trieste i teatri di Nova Gorica, Capodistria e Pola. Si tratta dell’adattamento dalla celebre commedia goldoniana Le baruffe chiozzotte, storia di una “rumorosa comunità di pescatori, marinai e donne” che per così dire lavano tutti i panni sporchi in piazza. La nuova versione, firmata dal drammaturgo e giornalista spalatino Predrag Lucić, acquista un peso nuovo con la sottolineatura di un’immagine molto realistica delle condizioni di vita di queste persone semplici, le cui piccole e grandi baruffe non servono ad altro che a fornire a chi dispone di istruzione e potere di sfruttarle a loro vantaggio, quando se ne presenta l’occasione. Lo zucchero filato, un po’ di tabacco e il talento per fare dispetti sono gli argomenti che in questa commedia fanno scatenare furibonde liti tra vicini di casa, nelle quali i pescatori litigiosi e collerici, gelosi e rancorosi, non si fanno pregare per innescare all’istante risse spettacolari, armati di quello che capita loro sotto mano. Le loro fidanzate e mogli non sono da meno: sempre pronte a sparlare di qualcuno, non fanno che stuzzicarsi a vicenda, facendo a gara a chi inventa gli insulti più coloriti con i quali deridere e offendere le altre.
In questo testo, ambientato ai tempi dell’Impero Austro-Ungarico, si intrecciano i dialetti dell’alto Adriatico: il croato, lo sloveno, l’istroveneto, insieme a italiano, tedesco e ungherese, in una babilonia linguistica che non vuole soltanto divertire, ma diventa metafora del mondo attuale, spesso caotico e quindi facilmente manipolabile nella sua essenza multietnica e multiculturale. Il cast riunisce attori e maestranze di tutti i teatri partner. Le repliche andranno in scena da venerdì 1 a domenica 3 e da giovedì 14 a sabato 16 dicembre. Tutti gli spettacoli andranno presto esauriti, quindi spettatori e abbonati a turno libero sono pregati di prenotare almeno tre giorni prima della data scelta. Domenica sarà attivo il servizio di navetta bus in partenza da Muggia, Sistiana e Opicina.(Comunicato Stampa) Foto: PETER UHAN Info: Teatro Stabile Sloveno www.teaterssg.com mail: press@teaterssg.com

Commenti

Posta un commento

Post popolari in questo blog

DUE SERATE DI GRANDE SUCCESSO AL TEATRO COMUNALE DI SAN GIOVANNI IN PERSICETO, PRESSO BOLOGNA, per i giovani selezionati dalla Paride Venturi International Academy of Opera. In scena Le Nozze di Figaro di Mozart

Immagine
Assicurare un debutto scenico a un gruppo di giovani, allievi e non, della Paride Venturi International Academy of Opera, fondata dal 2020 a Bologna da Carlo Colombara e Fulvio Massa nel nome del comune Maestro Paride Venturi, che fu allievo di Arturo Melocchi, è stato il motore che ha dato il via all’Opera studio su Le nozze di Figaro di Mozart appena andate in scena nel delizioso Teatro Comunale di San Giovanni in Persiceto, già sede dell’attività in decentramento del Comunale felsineo. Divenuta in breve tempo un riferimento nell’insegnamento del canto lirico, la Paride Venturi International Academy of Opera ha voluto rinnovare quest’impegno proponendo un Mozart che all’estero è campione d’incassi – in Francia Le nozze di Figaro assicurano il tutto esaurito, e così in Austria e Germania, dove spesso le si eseguono in traduzione tedesca – ma in Italia stenta a entrare fra i titoli più rappresentati e amati. Perfino nell’Emilia dalle grandi tradizioni musicali. E’stato confortante, p
Continua a leggere

Črt Lasbaher, classe 1996, porta al successo L'Elisir d'amore di Donizetti in programma nel periodo di Carnevale a Lubiana: il giovane Maestro sloveno ha sostituito a tambur battente Marco Guidarini. In uno spettacolo agile e coloratissimo brilla la bella Adina di Nika Gorič

Immagine
E’ proprio vero che quando a teatro si va con aspettative modeste, accade spesso di essere sorpresi piacevolmente e, in qualche modo, smentiti dai fatti. Vai a Lubiana per una ripresa de L’Elisir d’amore di Gaetano Donizetti, opera che conosci a menadito, nella produzione che al Teatro Nazionale Sloveno ha debuttato nel 2022 e che Marco Guidarini, un Maestro che ammiri, avrebbe dovuto dirigere per qualche recita nel periodo di Carnevale, ma a cui ha dovuto rinunciare per motivi di salute. La compagnia è formata da artisti stabili e sul podio trovi l’assistente del Maestro genovese, Črt Lasbaher, classe 1996, un musicista sloveno che vive a Vienna e sta affrontando una carriera molto promettente. Accade, le storie si ripetono, quello che a Guidarini capitò a inizio carriera quando, a tambur battente, dovette sostituire John Elliott Gardiner all’Opéra di Lione. L’energia che il giovane Maestro trasmette a Orchestra e palcoscenico è tale che lo spettacolo, dopo un avvio blando, pian pia
Continua a leggere

MARCO PODDA E L'ORA DEL DIAVOLO: il musicista-medico si appresta a debuttare con un nuovo titolo operistico al Ridotto del Teatro Verdi di Trieste e a festeggiare i trent'anni di attività dell'ensemble corale La Cappella Tergestina

Immagine
Sarà un mese di dicembre intenso per Marco Podda, triestino, classe 1963, musicista-medico, e la figura del musicista-medico ha precedenti illustri (in Italia, Giuseppe Sinopoli ne è un esempio di tragica grandezza). Il “caso Podda”, però, - non lo dico io, ma molto più autorevolmente di me, Quirino Principe - è probabilmente unico oggi in Italia per l’equilibrio tra le sue due collocazioni professionali, e tanto più rilievo ha l’evidente circostanza che le due professioni sono in realtà una sola, il cui centro è sempre e comunque la voce e il suono. Bene, questo cultore del suono, laureato in medicina e chirurgia e specializzato sia in otorinolaringoiatria sia in foniatria, si appresta a dare alle scene, su commissione della Fondazione Teatro Lirico Giuseppe Verdi di Trieste L’Oro del Diavolo liberamente ispirato alla celebre fiaba I tre capelli d’oro del diavolo di Jacob e Wilhelm Grimm, la più classica delle fiabe iniziatiche della tradizione orale sassone, trasposta in letteratura
Continua a leggere